Co to znaczy

Wyjaśnienie sytuacji

Mój chłopak dostał zdjęcie pisma od szefa z pracy o tytule „Ponaglenie dłużnika zajętej wierzytelności” zaadresowany do owego szefa ale w opisie są podane dane mojego chłopaka (on nie otrzymał żadnego listu, pracuje na umowie zlecenie i jest poniżej 26r.ż.) Szef domaga się od niego zwrotu 3.800 za jakąś karę podobno z jego winy a znany jest z naciągania pracowników na pieniądze. W piśmie jest, że Naczelnik US prosi o nadesłanie odp na pismo związane z jakąś czynnością dot. zajętych wierzytelności. „Niewykonanie obowiązków związanych z egzekucja wierzytelności” Kto ponosi odpowiedzialność?