Treść zapytania
2020.10.16 godz. 09:52 Brzesko, Małopolskie
Czy mogę odmówić wykonania polecenia służbowego, jeżeli brakuje mi do jego rzetelnego wykonania kompetencji
Porady prawne z
Wyjaśnienie sytuacji
Pracuję w firmie produkcyjnej w dziale eksportu, obsługuję rynek niemiecki. W moim zakresie obowiązków jest tłumaczenie tekstów marketingowych. Problemem jednak jest to, że ostatnio moja przełożona kazała mi przetłumaczyć kartę gwarancyjną. Jest to tekst skomplikowany pod względem technicznym i prawnym, to również tekst który ma określone skutki prawne, ponieważ na jego podstawie może dojść do sporu sądowego. Nie czuję się osobą kompetentną do tłumaczenia tego rodzaju ważnych tekstów. Posiadam wykształcenie językowe, ale tylko w zakresie nauczania języka niemieckiego. Za odmowę grozi mi kara.
Nikt nie odpowiedział jeszcze na to pytanie.
Chcę dodać odpowiedź!
- Jeśli jesteś prawnikiem Zaloguj się by odpowiedzieć temu klientowi
- Jeśli Ty zadałeś to pytanie, możesz kontynuować kontakt z tym prawnikiem poprzez e-mail, który od nas otrzymałeś.
