Treść zapytania
2020.04.09 godz. 12:42 Zielona Góra, Lubuskie
Prawa Autorskie - YouTube
Porady prawne z
Wyjaśnienie sytuacji
Na platformie YouTube jest wiele filmów zagranicznych twórców, a ja chciałabym je tłumaczyć np. na język polski. Problem jest w tym czy nie naruszałabym praw autorskich czy nie było by później jakiejś sprawy w sądzie. Ja oczywiście zapytała bym się twórcy o pozwolenie ale jak na dany youtuber kilkadziesiąt milionów fanów to ciężko żeby mi odpisał.
Odpowiedzi prawników:
Tłumaczenie cudzego utworu to jest opracowanie w rozumieniu art. 2 ustawy prawo autorskie. Rozporządzanie i korzystanie z takiego opracowania, np. poprzez jego opublikowanie wymaga zgody twórcy utworu pierwotnego, czyli tego, który był tłumaczony. Innymi słowy, przetłumaczyć do szuflady można, ale publikacja wymaga zgody twórcy oryginału
Czy uznajesz odpowiedź za pomocną?
100% uznało tę odpowiedź za pomocną
(1 głos)
Tak
Nie
Chcę dodać odpowiedź!
- Jeśli jesteś prawnikiem Zaloguj się by odpowiedzieć temu klientowi
- Jeśli Ty zadałeś to pytanie, możesz kontynuować kontakt z tym prawnikiem poprzez e-mail, który od nas otrzymałeś.
