Treść zapytania
2023.08.08 godz. 21:53 Warszawa, Mazowieckie
umarła bliska mi osoba za granicą ,ale zmarła będzie chowana w Polsce .
Porady prawne z
Wyjaśnienie sytuacji
Dokument zgonu jest w Urzędzie Celnym a ja bez oryginału lub ksero nie mogę dalej załatwiać. czy ksero może być dokumentem dla tłumacza przysięgłego ?
Odpowiedzi prawników:
Odpowiedział(a) dnia: 09 Sie 2023 15:11
Dzień dobry, tłumacz aby dokument miał moc przed urzędami (np. Urzędy Stanu Cywilnego, Urzędy Komunikacji, Sądy, Urzędy Skarbowe, Szkoły, Uczelnie itp.) poprosi Panią o przekazanie oryginału do tłumaczenia. Musi bowiem zawrzeć w tłumaczeniu specjalną klauzulę wskazująca na tłumaczenie z oryginału, a nie dokona tego nie mając oryginału dokumentu. Również urzędy mogą prosić Panią oprócz tłumaczenia o przedłożenie oryginału dokumentu do wglądu.
Zmodyfikowano dnia: 09 Sie 2023 15:11
Czy uznajesz odpowiedź za pomocną?
100% uznało tę odpowiedź za pomocną
(2 głosy)
Tak
Nie
Chcę dodać odpowiedź!
- Jeśli jesteś prawnikiem Zaloguj się by odpowiedzieć temu klientowi
- Jeśli Ty zadałeś to pytanie, możesz kontynuować kontakt z tym prawnikiem poprzez e-mail, który od nas otrzymałeś.
